English system not programmable by the end user: la traduction en autres langues